Doç. Dr. EDA HAVVA TAN METREŞ

Eğitim Bilgileri

2012 - 2016

Doktora

İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Rus Dili Ve Edebiyatı Bölümü, Türkiye

2009 - 2012

Yüksek Lisans

Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Rus Dili Ve Edebiyatı Bölümü, Türkiye

2004 - 2008

Lisans

Erciyes Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Rus Dili Ve Edebiyatı Bölümü, Türkiye

Yaptığı Tezler

2016

Doktora

Kentsel Bellek Bağlamında Yu. V. Trifonov’un Öykülerinde "Moskova"

İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Rus Dili Ve Edebiyatı Bölümü

2012

Yüksek Lisans

V. S. Tokareva’nın Öykülerinde Metropol Yaşamındaki İnsanın Güncel Kaygıları

Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Rus Dili Ve Edebiyatı Bölümü

Sertifika, Kurs ve Eğitimler

2023

Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretmenliği Sertifika Programı

Eğitim Yönetimi ve Planlama

Bahçeşehir Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu

2018

Rusçanın Yabancı Dil Olarak Öğretimi Sertifika Programı

Eğitim Yönetimi ve Planlama

Penza Devlet Üniversitesi (PGU)

2017

Akademik Düzeyde Bilimsel Proje Hazırlama Eğitimi

Eğitim Yönetimi ve Planlama

Karadeniz Teknik Üniversitesi

2013

Yabancı Dil Olarak Rusça Eğitimi Sertifika Programı

Yabancı Dil

Kazan Federal Devlet Üniversitesi (KFU)

2009

Rusça Dil Eğitimi Staj Programı (Rusya Federasyonu MEB Bursu)

Yabancı Dil

Moskova Pedagoji Devlet Üniversitesi (MPGU)

Araştırma Alanları

Sosyal ve Beşeri Bilimler

Dil ve Edebiyat

Batı Dilleri ve Edebiyatları

Rus Dili ve Edebiyatı

Akademik Unvanlar / Görevler

2025 - Devam Ediyor

Doç. Dr.

Akdeniz Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Rus Dili ve Edebiyatı

2018 - 2025

Dr. Öğr. Üyesi

Akdeniz Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Rus Dili ve Edebiyatı

2012 - 2016

Araştırma Görevlisi

İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Slav Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü

2011 - 2012

Araştırma Görevlisi

Karadeniz Teknik Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Rus Dili Ve Edebiyatı Bölümü

Yönetimsel Görevler

2020 - Devam Ediyor

Yönetim Kurulu Üyesi

Akdeniz Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu

2019 - Devam Ediyor

Bölüm Başkan Yardımcısı

Akdeniz Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Rus Dili ve Edebiyatı

2022 - 2025

Erasmus Programı Bölüm Koordinatörü

Akdeniz Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Rus Dili ve Edebiyatı

2018 - 2018

Bölüm Başkanı

Akdeniz Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Rus Dilli Ve Edebiyatı Bölümü

Verdiği Dersler

Lisans

RDE408 Bitirme Projesi-II

RDE 304 Klasik Rus Romanı

RDE418 Kadın Edebiyatı

KPD 102 Kariyer Planlama

Çeviri Kuram ve Yöntemleri

RDE 308 Edebi Metin Çevirisi

RDE314 XX. Yüzyıl Rus Toplumsal Yaşamı

Klasik Rus Romanı-1

RDE108 XVIII. Yüzyıl Rus Edebiyatı

Rus Edebiyatında Modernizm

RDE 107 Rus Edebiyatına Giriş

Toplumsal Duyarlılık ve Katkı Projeleri

XVIII. Yüzyıl Rus Edebiyatı

XX.Yüzyıl Rus Toplumsal Yaşamı

XX. Yüzyıl Rus Toplumsal Yaşamı

Kariyer Planlama

SEMİNER

Çeviri Kuram ve Yöntemleri-1

Bitirme Projesi-1

Seminer

Çeviri Kuram ve Yöntemleri

Rus Kültür Tarihi-II

Öykü İncelemesi

XX. Yüzyıl Rus Toplumsal Yaşamı

Çeviri-1

İkinci Yabancı Dil I (Rusça)

Rus Kültürü

Okuma-Anlama

XVIII. Yüzyıl Rus Edebiyatı

Rus Kültürü

Rusça VIII

Rus Edebiyatına Giriş

Rusça III

Russian VI

Rusça VII

SCI, SSCI ve AHCI İndekslerine Giren Dergilerde Yayınlanan Makaleler

2023

Gazeta Tan - odna iz glavnıh "figur vozpominaniy" antikomunistiçeskoy propagandı v Turtsii

Saraç H., Tan Metreş E. H.

VOPROSY ISTORII , cilt.7, sa.1, ss.33-45, 2023 (AHCI)

2020

Rus Araştırmacı Tatyana Anikeyeva’nın Penceresinden Türk Halk Hikâyeleri

Tan Metreş E. H., Can Emir B.

Milli Folklor , sa.128, ss.76-86, 2020 (AHCI)

2017

Yuri Trifonov’un Moskova Metinlerinde “Genius Loci” (“Değişim” Adlı Öyküsü Örneğinde)

TAN METREŞ E. H.

Turkish Studies , ss.485-496, 2017 (SSCI)

Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler

2023

Rus Kültüründen Rus Edebiyatına “Usadba”nın Değişen Çehresi (Anton Çehov’un “Asma Katlı Ev”i Örneğinde)

Tan Metreş E. H.

MOTIF ACADEMY JOURNAL OF FOLKLORE , sa.16 (42), ss.664-678, 2023 (Hakemli Dergi)

2022

Similarities and Dissimilarities in Euphemisms in Turkish and Russian

Saraç H., Tan Metreş E. H.

Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi (TUDED) , cilt.62, sa.2, ss.455-487, 2022 (ESCI)

2022

Rus Edebiyatında Ekspresyonist Genez

Tan Metreş E. H.

Journal of Literature and Humanities , sa.69, ss.60-67, 2022 (Hakemli Dergi)

2021

Bir Arşiv Yaşam İncelemesi: Zinaida Gippius’un Petersburg Günlükleri

Tan Metreş E. H.

Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi , cilt.31, sa.2, ss.857-879, 2021 (ESCI)

2021

Modern Dönüşümün İki Yüzü: Metropol Tipi Bireysellik ve Sessiz İzleyicilik (Yuri Trifonov'un "Uzun Veda" Adlı Eseri Örneğinde)

TAN METREŞ E. H.

21. Yüzyılda Eğitim ve Toplum Eğitim Bilimleri ve Sosyal Araştırmalar , cilt.10, sa.30, ss.645-657, 2021 (Hakemli Dergi)

2021

Education in Turkey in terms of gender asymmetry

Düzgün F., Tan Metreş E. H., Pozdnyakova A. A., Grafkova T. S., Kalita M. E.

SHS Web Conf. , cilt.125, ss.1-6, 2021 (Hakemli Dergi)

2021

OTOBİYOGRAFİ SANATININ RUS EDEBİYATINDAKİ İZDÜŞÜMÜ

METREŞ S., TAN METREŞ E. H.

Cappadocia Journal of History and Social Sciences (Cahij) , cilt.17, ss.209-220, 2021 (Hakemli Dergi)

2020

Sposobı perevoda sovyetizmov na turetskiy yazık (Na materiale romana M. A. Bulgakova “Master i Margarita”)

TAN METREŞ E. H.

Nauçnıy almanah , sa.9-2, ss.180-187, 2020 (Hakemli Dergi)

2020

Bir Yaşam Grafiği Olarak Rus Edebiyatında “Günlük Metinleri”

TAN METREŞ E. H.

Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi , sa.25, ss.117-131, 2020 (Hakemli Dergi)

2020

Zamansal ve Mekânsal Kesişmeler Odağında Bir Kiev Metni: “Beyaz Muhafız”

Tan Metreş E. H.

Mavi Atlas , cilt.8, sa.1, ss.71-80, 2020 (Hakemli Dergi)

2019

Peterburg: Zamanın Sınırları Ötesinde Mitsel ve Metinsel Bir Varoluş

TAN METREŞ E. H.

Güney-Doğu Avrupa Araştırmaları , sa.32, ss.33-48, 2019 (Hakemli Dergi)

2018

Stalin Tasfiyelerinin Bir Tanığı Olarak "Nehir Kıyısındaki Ev"

TAN METREŞ E. H.

Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi / The Journal of International Social Research , cilt.11, sa.60, ss.199-208, 2018 (Hakemli Dergi)

2017

XX. Yüzyıl Rus Edebiyatında Kentleşme ve Toplumsal Dönüşümün İzleri

TAN METREŞ E. H.

Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergis , cilt.10, sa.50, ss.143-149, 2017 (Hakemli Dergi)

Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler

2021

Perevod evfemizmov na turetskiy yazık (Na materiale povesti A. Çehova “Palata № 6”)

Tan Metreş E. H.

Yazık i kultura kak natsionalnoe dostoyanie v polikulturnoy srede., Vladikavkaz, Rusya, 26 Kasım - 26 Aralık 2021, ss.113-117, (Tam Metin Bildiri)

2018

Rus Toplumsal Belleğinde Mekanın Dili: "Kremlin"

TAN METREŞ E. H.

Asos Uluslararası Filoloji Sempozyumu, Antalya, Türkiye, 3 - 05 Mayıs 2018, ss.68-77, (Tam Metin Bildiri)

2018

Boris Pilnyak'ın Anımsama Durağı: "Eski Ev"

TAN METREŞ E. H.

Uluslararası Sosyal Araştırmalar ve Davranış Bilimleri Sempozyumu, Antalya, Türkiye, 28 - 30 Nisan 2018, ss.120-129, (Tam Metin Bildiri)

2016

Devrimle Değişen ‘Moskova’ Algısı

TAN METREŞ E. H.

Uluslararası Sanal Forum İstanbul 2016: Jeo-Kültürel Alanda İnsani Yaklaşımlar, İstanbul, Türkiye, 1 - 06 Ekim 2016, ss.743-749

2013

A. İ. Pristavkin’in Noçevala tuçka zolotaya’Adlı Eseri Örneğinde Bellek ve Kimlik

TAN METREŞ E. H.

BAKEA, Gaziantep, Türkiye, 9 - 11 Ekim 2013, ss.601-607

2014

XX Yüzyılın II. Yarısında Rus Edebiyatında Kent Kültürü Algısı

TAN METREŞ E. H.

ADES, Kayseri, Türkiye, 8 - 09 Mayıs 2014, ss.373-385

2012

Russkiy i turetskiy yazıki v triangulyativno tipologiçeskom osveşçenii materialı

TAN METREŞ E. H., CAN EMİR B., LYUDMİLA i.

Mejdunarodnoy nauçnoy konferentsii regionı v usloviyah neustoyçivogo razvitiya, KOSTRAMA, Rusya, 1 - 03 Kasım 2012, cilt.2, ss.52-55

2012

Dil Kültür Bağlamında Viktoriya Tokareva nın Öykülerinde Aforizmaların Yeri

TAN METREŞ E. H.

ADES, Kayseri, Türkiye, 3 - 04 Mayıs 2012, ss.3-11, (Tam Metin Bildiri)

2009

Trudnosti perevoda russkoy jagonnoy i stilistiçekoy leksiki na turetskiy yazık. Na materiale povesti A. Pristavkina "Noçevala tuçka zolotaya"

TAN METREŞ E. H.

Russkiy yazık kak inostrannıy: novıye tendentsii i perspektivı razvitiya, Moskva, Rusya, 4 - 05 Haziran 2009, ss.115-121

Kitaplar

2025

Eğitim Sisteminde "Kültür-İnsan/İnsan-Kültür" Söylemi

Tan Metreş E. H.

Söylem Kuram ve Uygulamalar, S. Aktay, Editör, Nobel Yayınevi, Ankara, ss.119-125, 2025

2024

Ahmet Hamdi Tanpınar ve Yuri Trifonov'un Kaleminden Maziyi Aralayan İki Kent: "İstanbul" ve "Moskova"

Tan Metreş E. H.

Şehirlerin Çarı. Rus Edebiyatında İstanbul., İren D. Kongaz, Editör, İstanbul Fetih Cem Yayınları, İstanbul, ss.163-180, 2024

2023

Mitten Metne Rus Edebiyatında Kırım-1

Tan Metreş E. H.

Çizgi Kitabevi, Konya, 2023

2022

Electronic terminology dictionary of the specialty language: content, structure, implementation

Pozdnyakova A. A., Düzgün F., Tan Metreş E. H.

INTERNATIONAL BEST PRACTISES OF PEDAGOGICAL ACTIVITY: EXPERIENCE, RISKS, PROSPECTS, İ.A. Tyutkova,İ. B. Baykhanov,Yu. A. Laamarti, Editör, EurAsian Scientific Editions Ltd., Geneve, ss.344-351, 2022

2020

Viktor Astafyev’in "Son Veda" Adlı Eserinde Büyükanne Arketipi

TAN METREŞ E. H.

Rus Edebiyatında Kadın ve Aile, A. Kaşoğlu, Editör, Nobel Akademik Yayıncılık, Ankara, ss.91-109, 2020

2020

Yevgeni Valeryeviç Grişkovets. Taşradan Metropole Geçişte Bir Roman Kahramanı: Aleksandr

TAN METREŞ E. H.

XXI. Yüzyıl Rus Edebiyatından Okumalar, Öksüz G., Editör, Nobel Bilimsel Eserler, Ankara, ss.335-341, 2020

2019

Yazgısının Kıskacında Göçmen Bir Yazar: İvan Şmelyov

TAN METREŞ E. H.

Rus Göçmen Edebiyatı (1920-1940), A. Kaşoğlu, Editör, Bilgin Kültür Sanat Yayınları, Ankara, ss.11-39, 2019

2018

Yuri Trifonov'un Moskova'sında II. Dünya Savaşının İzdüşümü

TAN METREŞ E. H.

Savaş ve Edebiyat, E. Gören,E. Yener G.,K. Korbek, Ş. Eskin, B. Çağlakpınar, Editör, Hiper Yayın, İstanbul, ss.207-223, 2018

2018

Mistik Bir Perde Ardındaki Kent: Andrey Belıy’ın Moskovası

TAN METREŞ E. H.

Rus Edebiyatında Kent/Kasaba İmgesi, A. Kaşoğlu, Editör, Bilgin Kültür Sanat Yayınları, Ankara, ss.125-153, 2018

2017

”Boris Andreyeviç Pilnyak (1894-1938): Eski Ev”

TAN METREŞ E. H.

Sovyet Öykü Seçkisi, Ayla Kaşoğlu, Gamze Öksüz, Editör, Bengü y., Ankara, ss.407-432, 2017

2016

Harem Hristiyanlığı: Anadolu Selçukluları’nın Bizans Kimliği

TAN METREŞ E. H.

Türk Bizans İlişkileri ve Anadolu’nun Türkleşme Süreci, Can Emir B., Pavlii İ., Editör, Kültür Bilimleri Akademisi Yayınları, İstanbul, ss.135-167, 2016

2016

Stalin: Devrim Üniversitesinden Sovyet Olimpos’una

TAN METREŞ E. H.

Liderlerin Sovyeti, Ayla Kaşoğlu, Editör, Çeviri bilim, İstanbul, ss.41-78, 2016

2016

Bizans İçindeki Türkler: Geç Dönem Bizans Nüfus Biliminin İncelenmesi Üzerine

TAN METREŞ E. H.

Türk Bizans İlişkileri ve Anadolu’nun Türkleşme Süreci, Can Emir B., Pavlii İ., Editör, Kültür Bilimleri Akademisi Yayınları, İstanbul, ss.97-135, 2016

2014

Süryani ve Rus Halk Masallarından Bazı Örneklerde Görülen Ortak Motifler

TAN METREŞ E. H., Can Emir B.

Türk Edebiyatına Açılan Pencere İnci Enginün Armağanı, H. Argunşah, Editör, Türk Kültürü Araştırma Enstitüsü Yayınları, Ankara, ss.471-478, 2014

Bilimsel Dergilerdeki Faaliyetler

2021 - Devam Ediyor

Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi,

Yayın Kurul Üyesi

2021 - Devam Ediyor

İMGELEM

Yabancı Dil Redaktörü

Bilimsel Yayınlarda Hakemlikler

Temmuz 2019

Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi

Hakemli Bilimsel Dergi

Haziran 2019

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Mart 2019

Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Aralık 2018

Motif Akademi Halkbilimi Dergisi

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Mart 2018

Turkish Studies Türkoloji Araştırmaları Dergisi

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Bilimsel Projelerde Hakemlikler

Haziran 2024

Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje

BAP Araştırma Projesi, Selçuk Üniversitesi, Türkiye

Mayıs 2023

Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje

BAP Araştırma Projesi, Anadolu Üniversitesi, Türkiye

Kongre ve Sempozyum Katılımı Faaliyetleri

26 Kasım 2021 - 27 Kasım 2021

Yazık i kultura kak natsionalnoe dostoyanie v polikulturnoy srede

Katılımcı

Vladikavkaz-Rusya

01 Eylül 2019 - 01 Eylül 2019

II. Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi (Congist’19) “Şehrin Dili”

Katılımcı

İstanbul-Türkiye

01 Ekim 2018 - 01 Ekim 2018

V. Mejdunarodnaya nauçno-praktiçeskaya konferentsiya "Russkiy yazık kak inostrannıy: problemı funktsirovaniya, metodiki prepodavaniya na sovremennom etape".

Katılımcı

Penza-Rusya

01 Eylül 2018 - 01 Eylül 2018

Birinci Dünya Savaşının 100. Yılında Savaş ve Toplum “Eve Dönen Asker”, İstanbul Üniversitesi Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi.

Katılımcı

İstanbul-Türkiye

01 Mayıs 2018 - 01 Mayıs 2018

Asos Uluslararası Filoloji Sempozyumu.

Katılımcı

Antalya-Türkiye

01 Nisan 2018 - 01 Nisan 2018

Uluslararası Sosyal Araştırmalar ve Davranış Bilimleri Sempozyumu.

Katılımcı

Antalya-Türkiye

01 Mayıs 2017 - 01 Mayıs 2017

I. Uluslararası Dil, Sanat ve İktidar Sempozyumu, Giresun Üniversitesi.

Katılımcı

Giresun-Türkiye

01 Ekim 2016 - 01 Ekim 2016

Uluslararası Sanal Forum İstanbul 2016: Jeo-Kültürel Alanda İnsani Yaklaşımlar, İstanbul Üniversitesi.

Katılımcı

İstanbul-Türkiye

01 Mayıs 2014 - 01 Mayıs 2014

III. Uluslararası Asya Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu, Erciyes Üniversitesi.

Katılımcı

Kayseri-Türkiye

01 Ekim 2013 - 01 Ekim 2013

III. Uluslararası Batı Kültürü ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu (BAKEA).

Katılımcı

Gaziantep-Türkiye

01 Ekim 2013 - 01 Ekim 2013

VIII. Mejdunarodnaya nauçno-metodiçeskaya konferentsiya, Aktualnıye problemı: opıt vuzov v realizatsii trebovaniy federalnıh gosudarstvennıh obrazovatelnıh standartov.

Katılımcı

Kostroma-Rusya

Burslar

2008 - 2009

Rusya Federasyonu MEB Bursu

Milli Eğitim Bakanlığı

Jüri Üyelikleri

Aralık-2024

Aralık 2024

Doktora Yeterlik Sınavı

- Erciyes Üniversitesi

Şubat-2024

Şubat 2024

Tez Savunma (Yüksek Lisans)

- Akdeniz Üniversitesi

Ocak-2024

Ocak 2024

Tez Savunma (Yüksek Lisans)

- Erciyes Üniversitesi

Temmuz-2023

Temmuz 2023

Tez Savunma (Yüksek Lisans)

- Erciyes Üniversitesi

Temmuz-2019

Temmuz 2019

Doktora Yeterlik Sınavı

- Erciyes Üniversitesi

Temmuz-2019

Temmuz 2019