Uluslararası Multidisipliner Kongre, Antalya, Türkiye, 21 - 22 Nisan 2016, ss.491-502
Arap edebiyatında roman, Batı romanından çevirilerle başlamış, daha sonra Muhammed Hüseyin Heykel’in Zeyneb adlı romanıyla belirli bir noktaya gelmiştir. Fakat esas ulusal ve kendine özgü roman anlayışının zirveye ulaşmasında Necip Mahfuz’un payı çok büyüktür. Sadece roman türünde otuz beş eser veren Mahfuz, üretkenliğinin, sanatının ve edebiyattaki fevkalade başarısının karşılığını, 1988 yılında kendisine Nobel Edebiyat Ödülü verilmesiyle görmüştür. Bu ödülü kendisine kazandıran Zukâku’l-midak adlı romanı gibi bir çok eseri başka dillere tercüme edilmiştir. Necib Mahfuz özelde Mısır edebiyatına genelde ise dünya edebiyatına büyük katkıda bulunmuştur.
Biz bu çalışmamızda Necib Mahfuz’un, özellikle 1952 devrimi öncesi Mısır toplumunun sosyal, siyasal ve ekonomik durumuna ışık tutan Zukâku’l-midak isimli romanındaki sosyal hayat imgelerini ele almayı amaçladık. Bir giriş ve iki bölümden oluşacak çalışmamızın girişinde Mahfuz’un hayatı, kişiliği ve eserleri hakkında kısa bilgiler aktarılacaktır. Birinci bölümde Zukâku’l-midak hakkında kısa bilgiler verilecek, eserde iletilmek istenen mesaj, eserin özeti, kahramanları üzerinde durulacaktır. İkinci bölümde ise romandaki sosyal hayat imgeleri ele alınacaktır.
Anahtar Kelimeler: İmge, Zukâku’l-midak, Necîb Mahfûz, Sosyal Hayat.
Social Life İmageries in the Novel Zuqaq al-midaq of Neguib Mahfouz
ABSTRACT
Novel in the Arabic literature begins translations from European fiction and comes to a certain point with the novel Zeyneb of Muhammad Husayn Haykal. But Neguib Mahfouz’s rol in reach of Arabic novel as a literay genre to climax is very big. Mahfouz who wrote thirty five novel saw response of his fertility with nobel prize in literature that given to him in 1988. His nobel prize-winning novel Zuqak al-midak like many of his novels translated to other languages.
This text contain social life imageries in the novel Zuqak al-midak that illuminates, especially before the revolution of 1952 social, political and economic condition of Egypt. This text consists of one introduction and two parts. Mahfouz’s life, personality and works were mentioned in the introduction. İn the first part some informations about Zuqak al-midak were given and in the second part social life imageries in Zuqak al-midak were discussed.
Keywords: İmagery, Zuqak al-midak, Neguib Mahfouz, Social Life.