Akademik Veri Yönetim Sistemi
Beiträge zum Thema Sprachkontakt, Akçit Y.B., Perk. D. , Editör, Dr. Kovac, Hamburg, ss.43-55, 2021
Um einen Beitrag für eine bessere Wahrnehmung und Verständigung des Anderen zu leisten, hat die vorliegende Arbeit das Ziel, durch die Teilbereiche der Kognitiven Linguistik wie Frames (Konzepte) und Metapheranalyse /konzeptuelle Diskursanalyse die Gemeinsamkeiten und Unterschiede einiger Sprachbilder/Konzepte, in der türkischen und deutschen Sprache zu beschreiben. Für dieses Vorhaben werden Metaphorische Äußerungen, die durch Konzepte gebildet werden, aus geschriebenen und mündlichen Texten analysiert. Die Konzepte sind in der türkischen und deutschen Sprache Freiheit-Özgürlük, Ehre-Namus, Zeit-Zaman und Heimat-Vatan, für die Analyse der Konzepte wird die Methode der konzeptuellen Metapheranalyse angewendet. Erstens wird durch diese wissenschaftliche Arbeit versucht, die in einer Kommunikation entstehenden non-verbalen und verbalen Verhaltensmuster in ihren Grund zu erkennen, um damit den Anderen besser zu verstehen. Zweitens Anregungen für weitere Arbeiten zu geben, die sich für die Verständigung zwischen Menschen und Kulturen bemühen.