Akademik Veri Yönetim Sistemi
Proceedings of the XI. Symposium on Mediterranean Archaeology, İstanbul, Türkiye, 24 - 29 Nisan 2007, ss.374-379
Kithanaura (Saraycık) Hamam-Gymnasiumu:
Likya Hamamlarına yeni bir örnek.
Yüzey araştırmaları ve kazılar sonucu açığa çıkarılan Likya bölgesindeki Roma hamamları konusu literatürde bilinmekteydi. Bunlar, özellikle Farrington’un çalışmasında toplu olarak değerlendirilmişti. Bu değerlendirmede bilinen örneklerin görünen kısımları baz alınarak Likya Hamam mimarisi açısından bazı sonuçlara ulaşılmıştı. Likya’da sürmekte olan kazı ve yüzey araştırmaları yeni örnekler ortaya çıkarmıştır. Bunlardan biri de Kithanaura’da ekibimiz tarafından 2004 ve 2005 sezonlarında detaylı olarak çalışılan hamamdır. Ferrington’un çalışmasında yüzeysel olarak tanıtılmıştır. Toplam 1170m² alanı olan, oldukça iyi korunmuş yapının 7 bölümünün tümü tanımlanabilmektedir. Giriş ve pencere açıklıkları izlenebilmektedir. Palaestra, vestibül, frigidarium cum apoditerium, havuzlu frigidarium, tepidarium ve caldarium standart mekanları G-K aksında yan yana sırayla dizilidir. Karşılıklı 4 anıtsal kemerle biçimlenen frigidarium içinde ANTINOS EPIFANEI yazılı bir heykel altlığı bulunmuştur. Hamamın su ihtiyacı ise batı-nekropol tarafından gelen bugün kısmen korunmuş olan suyoluyla karşılanmaktadır.
Kithanaura hamamı tipik Likya hamamları planlamasında inşa edilmiştir. Atipik bölümleriyle bölgenin hamam mimarlığına yeni katkılar vermesi yanında, Kithanaura’daki varlığı da kentin şehircilik düzeyini anlatması bakımından önemlidir. Bu hamamla birlikte Anadolu Roma hamamları koleksiyonuna önemli bir örnek daha eklenmiştir..
The Kithanaura (Saraycık) Bath-Gymnasium:
A New Example of the Lycian Bath-Gymnasium.
The Lycian Roman baths revealed through excavations and surveys are known in the literature and Farrington in particular has provided a general evaluation of this subject. In his evaluation he reached some results concerning Lycian bath architecture on the basis of some known examples but there are some areas where the requisite detail is lacking. Subsequent excavations and surveys have exposed and recorded new examples. One of these is the baths at Kithanaura recorded by our team in the 2004 and 2005 survey seasons. The baths are well preserved and cover an area of 1170 m2. All seven parts can be defined and the entrance and the windows are visible. The Palaestra, vestibül, frigidarium cum apoditerium, frigidarium with natatio, tepidarium and caldarium lie in a N-S direction. A postement was found inscribed ANTINOS EPIFANEI in the frigidarium constructed with four antithetical monumental arches. The water came to the bath house via the partly preserved aqueduct extending from the west necropolis.
The Kithanaura bath house construction is typical of Lycian bath architecture. However, in addition to the new contributions of non-typical parts to the bath architecture of Lycia, its existence at Kithanaura in respect to the level of settlement. With this bath house, an important example is added to the inventory of Anatolian Roman Baths.