Akademik Veri Yönetim Sistemi
Diğer, ss.195-204, 2022
En genel tanımlamasıyla epigrafi yazıtları inceleyen disiplindir. Epigrafik metinler, yazıtın ait olduğu döneme, kültüre, dile ve metnin uygulandığı taşıyıcının niteliğine göre uzmanlık gerektirir. Epigrafistler yazıtları okurlar ve yorumlarlar, bu süreçte dönem ve dile özgü metotlarla yazıtların transkripsiyonlarını çıkarırlar, çevirisini yaparlar, tarihlerler, ve elde edilen metin içerisindeki sözcükleri, ifadeleri, dil yapısını, tarihi ya da coğrafi referansları, sosyal, dini ve kültürel ilişkileri, idari ve askeri bağlantıları, bulundukları yer ya da yapı ile olan ilişkisi gibi metin içerisinde ulaşılabilecek her türlü bilgi detayını diğer metinlerle ilişki kurarak karşılaştırmalı çalışırlar. Eskiçağ Yunan ve Roma dünyasının klasik dilleri olan Eski Yunanca ve Latince yazıtları inceleyen Klasik Epigrafinin son yıllarda ülkemizde yükselişe geçmiş olması kimsenin gözünden kaçmayan bir gerçektir. Yazıt çalışmalarının Eskiçağ Bilimlerine olan dikkate değer katkısı gerçekten gözler önündedir. Bununla birlikte, yapılan tüm işlerin etik çerçevede kalması esastır. Bu nedenle, bu yazıda ülkemizde epigrafiye ve Eskiçağ Bilimlerine yapılan katkıların önemli bir temsilcisi sayılabilecek bir bülten odağında, önemli bulduğum bazı konulara değinmek istiyorum. ...
In its most general definition, epigraphy is the discipline that analyses inscriptions. Epigraphic texts require specialisations according to the period, culture and language the particular inscription originates from, and the nature of the bearer to which the text was applied. Epigraphers read and interpret inscriptions, in this process they transcribe, translate, date, and study all kinds of informative details that can be found within the text, such as words, expressions, language structure, historical or geographical references, social, religious and cultural relations, administrative and military connections, and the relationship with the place or structure and in comparison and relation with other texts. It is a fact that Classical Epigraphy, which analyses inscriptions in Ancient Greek and Latin, the classical languages of the ancient Greek and Roman world, has been on the rise in our country in recent years. The most considerable contribution of epigraphic studies to ancient studies is well recognised. However, it is essential that all work done should remain within the ethical framework. Therefore, in this paper, I would like to touch upon some important issues with the focus on a bulletin that can be considered an important representative of the contributions to epigraphy and to the ancient studies in our country.