Internationalisierung der Hochschulbildung: Internationalisierungsprozess der Akdeniz Universität
FORSCHEN, LEHREN und ZUSAMMENARBEITEN in GESELLSCHAFT, GESUNDHEIT und BILDUNG, Erol Esen und Theda Borde, Editör, Siyasal Kitabevi, Ankara, ss.393-410, 2013
- Yayın Türü: Kitapta Bölüm / Araştırma Kitabı
- Basım Tarihi: 2013
- Yayınevi: Siyasal Kitabevi
- Basıldığı Şehir: Ankara
- Sayfa Sayıları: ss.393-410
- Editörler: Erol Esen und Theda Borde, Editör
- Akdeniz Üniversitesi Adresli: Evet
Özet
Zentrale gesellschaftliche Herausforderungen fokussieren auf Mensch und Gesellschaft. Sie lassen sich kurz mit den Stichworten wie demografischer Wandel, soziale Spreizung auf regionaler und globaler Ebene, Individualisierung, soziale Gerechtigkeit und Teilhabe, Migration, ökologische Nachhaltigkeit, Geschlechter- oder Gesundheitsgerechtigkeit skizzieren. Sie werfen zugleich neue Fragen zur sozialen Sicherheit, zur Gesundheitsversorgung und Krankheitsprävention sowie zur gesellschaftlichen Inklusion auf. Damit sind Fragen der Gestaltung sozialer und gesundheitlicher Sicherungs- und Versorgungssysteme sowie der Gestaltung von Bildungsstrukturen und der Qualifikation von Fachkräften verbunden. Angesichts der aktuellen gesellschaftlichen Zukunftsfragen gewinnen transnationale und transdisziplinäre Perspektiven auch für die deutsch-türkischen Beziehungen an Bedeutung. Die wenigen bisher existierenden deutsch-türkischen Forschungsprojekte sowie Bildungs- und Wissenschaftskooperationen im Kontext von Gesellschaft, Gesundheit und Bildung werden meist von einzelnen Personen und/oder Institutionen getragen und kaum über die engen Grenzen einer disziplinären Wissenschaftsgemeinschaft kommuniziert. Um diese brachliegenden Potenziale wachzurufen und auszubauen wurde das Forum deutsch-türkischer Wissenschaftskooperation initiiert, das vom 2. bis 4. Mai 2013 an der Akdeniz Universität in Antalya nun bereits zum zweiten Mal stattfand. Das vom Zentrum für Europäische Studien der Akdeniz Universität Antalya (AKVAM) und der Alice Salomon Hochschule Berlin veranstaltete Forum ist eine lebendige Plattform, die die Möglichkeit der Vernetzung verschiedener Formen und Praktiken deutsch-türkischer Wissenschafts- und Bildungskooperation stärkt. Konzeptionell knüpfte das zweite Forum an die vorangehende Veranstaltung aus 2012 an, fokussierte diesmal aber den Themenkomplex Gesellschaft, Gesundheit und Bildung. Das Forum behandelte die aktuellen Rahmenbedingungen und Aspekte der bilateralen Wissenschaftskooperation. Das geschah anhand verschiedener Diskussionsbeiträge über die deutsch-türkischen Beziehungen, die türkische Arbeitsmigration nach Deutschland sowie die gemeinsamen Perspektiven im Kontext der europäischen Integration. Die Forumsschwerpunkte Gesellschaft, Gesundheit und Bildung spiegelten sich in den Beiträgen zum einen zu ausgewählten Forschungsfeldern und zu Methoden und Praktiken wider. Sie wurden präsentiert von Forscher/-innen und Expert/- innen sowie Vertreter/-innen von Wissenschaftsinstitutionen aus beiden Ländern. An der dreitägigen Veranstaltung nahmen ca. 200 Interessierte aus Wissenschaft, Verwaltung und Bildung an mehr als 30 Vorträgen und Posterpräsentationen teil. Auch ein internationales Musikprogramm bot den Forumsbesucher/-innen die Gelegenheit eines interkulturellen Treffens in Antalya. Als ein Ergebnis des II. Forum deutsch-türkischer Wissenschaftskooperation und unter Beteiligung von mehr als 50 Institutionen und Dienstleister/-innen (s. Anhang) legen wir nun diese Publikation in separater Auflage auf Deutsch und Türkisch vor. Die darin enthaltenen Aufsätze erörtern ausgewählte Aspekte deutsch-türkischer Wissenschaftskooperation; sie fassen die Erfahrungen und Ergebnisse aus gemeinsamen Forschungs- und Bildungsprojekten zusammen und beleuchten die konkrete Umsetzung der deutsch-türkischen Kooperation in Lehre und Forschung. In den Beiträgen dieses Buches werden die zentralen gesellschaftlichen, gesundheitlichen und bildungspolitischen Herausforderungen in der Türkei und in Deutschland diskutiert, die eine Wissenschaftskooperation, Wissenstransfer und Innovationen erfordern. Zudem werden Förder- und Austauschprogramme zusammengefasst, die es in beiden Ländern und auf Ebene der Europäischen Union gibt, um die Kooperation in Wissenschaft, Bildung und Forschung zwischen Deutschland und der Türkei zu unterstützen. Wir danken allen Institutionen und deren Vertreter/-innen, die zur Durchführung dieser Veranstaltung sowie zur Publikation ihrer Ergebnisse beigetragen haben. Insbesondere gilt unser Dank dem Bundesministerium für Bildung und Forschung, das sowohl die Tagung als auch die vorliegende Publikation maßgeblich unterstützt hat, und dem Verein der Friedrich-Ebert-Stiftung in Istanbul. Unseren besonderen Dank wollen wir auch Herrn Rektor Prof. Dr. İsrafil Kurtcephe, und in seiner Person der Akdeniz Universität aussprechen, die als Gastgeber und mit Unterstützung ihrer etwa zehn akademischen und Verwaltungseinrichtungen das Forum zum zweiten Mal maßgebend gestaltet hat. Außerdem möchten wir uns bei allen Autorinnen und Autoren bedanken, die uns ihre wertvollen Beiträge anvertraut haben und diese Publikation ermöglicht haben. Für die Übersetzung der vorliegenden Texte bedanken wir uns bei Prof. Dr. Hasan Coşkun und dessen Mitarbeiter/-innen sowie für die Kontrolle der Übersetzungen bei Yücel Sivri. Des Weiteren danken wir den Mitarbeiter/-innen der ASH Berlin und des AKVAM, u.a. Susann Richert, Meral Aksu, Sylvia de Rooij, Veli Ercan Çetintürk, Ecem Doğan und İrem Öztaş. Ohne deren Mühe, einzelne Beiträge samt Übersetzung durchzulesen und zu korrigieren, wäre die Fertigstellung der Publikation kaum möglich gewesen.