Irk, dil, din gibi konularda farklılık gösteren insan toplulukları tarih boyunca dünyanın farklı bölgelerini vatan edinmiş, farklı milletler tarafından pek çok medeniyetler meydana getirilmiştir. İnsan sosyal bir varlıktır. Dolayısıyla, bu halklar birbiriyle dil, din, kültür bakımından etkileşim içine girmişlerdir. Uzun zaman birbirine yakın yaşayan ya da aynı toprak parçasını paylaşan halklarda bu etkileşim çok daha yoğun görülmekte, hatta bazen bu durum bir dil, din ya da kültürün diğerinin içinde eriyip yok olması şeklinde karşımıza çıkmaktadır. Dünya tarihinde bunun birçok örneğini göstermek mümkündür. Asimilasyonun genellikle daha güçlü ve baskın olan dil, kültür ya da dinin lehine olduğu da bir diğer gerçektir.

Yüzyıllardır Kuzey Kafkasya’yı vatan edinmiş olan Karaçay-Malkar Türkleri de sürgün, göç yahut ekonomik, dinî, siyasî vb. sebeplerle dünyanın farklı bölgelerine dağılmışlar ve gittikleri yeni toprakları vatan edinmişlerdir. Böylece Kafkasya dışında ciddi bir Karaçay-Malkar diasporası oluşmuştur. Toplam sayı olarak dahi nüfus bakımından küçük Türk boylarından biri olan Karaçay-Malkarlılar gittikleri tüm ülkelerde küçük bir azınlık oluşturmuşlar; ancak her zaman yerel halk ve yönetimle uyum göstermişlerdir.

Karaçay-Malkar topluluklarının göç edip geldikleri topraklarda yerleşmesinin üzerinden bir asrı aşkın bir süre geçmiştir. Yukarıda da ifade ettiğimiz gibi, bu kadar süre içinde kültürel etkileşimin olmaması mümkün değildir. Tabii ki bu etkileşim azınlık durumunda olan Karaçay-Malkar halkının aleyhine olmuştur. Bunun yanında, Kafkasya’da yaşayan Karaçay-Malkar nüfusu da kendi vatanında yaşıyor gibi gözükse de onlar için de Karaçay-Çerkes ve Kabardin-Balkar Cumhuriyetlerinin siyasî olarak hâlâ Rusya toprağı olması dolayısıyla uzun zamandır Rus dili ve kültürünün yoğun etkisi altında olma söz konusudur. Karaçay-Malkar toplulukları aradan geçen uzun zaman ve bulundukları yerlerin hâkim kültürü ve diliyle olan ciddi boyutlardaki kültürel etkileşime rağmen farklı ülkelerde kendi dillerini, dinlerini ve kültürlerini yaşatmaya çalışıyor olsalar da hâlihazırdaki durum Karaçay-Malkar diasporasının kültürleşme sürecinin gönüllü bir asimilasyon şeklinde devam ettiği şeklindedir.

Bu çalışmada konunun kavramsal çerçevesi çizildikten sonra öncelikle Karaçay-Malkar topluluklarının dünyanın hangi bölgelerinde yaşamakta olduğu belirtilecek, sonra da bu toplulukların içinde yaşadıkları hâkim kültürle olan etkileşimleri tespit edilmeye çalışılacak ve özellikle bu etkileşimin asimilasyona doğru gitmesinin sebeplerine dikkat çekilecektir.