Epigraphische Mitteilungen aus Antalya VIII Four Epigrams from the Periphery of Nicaia


Creative Commons License

TAKMER B., TÜNER ÖNEN N.

Epigraphica Anatolica, sa.33, ss.179-183, 2001 (Hakemli Dergi)

  • Yayın Türü: Makale / Tam Makale
  • Basım Tarihi: 2001
  • Dergi Adı: Epigraphica Anatolica
  • Derginin Tarandığı İndeksler: Other Indexes
  • Sayfa Sayıları: ss.179-183
  • Akdeniz Üniversitesi Adresli: Evet

Özet

ANTALYA'DAN EPIGRAFİ HABERLERİ VIII: Nikaia Çevresinden 4 Epigram
Burada tanıtılan dört epigram, Sencer Şahin tarafından Nikaia teritoryumunda yürütülen epigrafi araştırmalarında 1982 yılında bulunarak kopyalanmıştır. M. S. II. yüzyıl sonu III. yüzyıl başına tarihlenen epigramların düzenli bir vezni yoktur.
I. Marcianus'un Mezar Epigramı:
Ölümlülerin misafirperver vatanı Tatauia saklıyor bağrında (memleketin) iç kısımlannda nam salmış, toprak emekçisi Marcianus'u. Chariti(o)n, çok kimsenin sevdiği ve saydığı, tüm insaniann hizmetindeki, kardeşsever, gerçeksever ve beslemesever kocasına, onu vakitsiz kaybettiği için ahüzar eder. Pek sevimli, çocuklan Hedylion, Marcus, Marcianus ve Chression; babasever kişiler olarak, çalışkan bir insanın anısına böyle şeyler yakışır diye ( diktiler bu anıtı)
2. Hedy/ion'un Mezar Epigramı:
Ey, yolcu ! Tüm ölümlüler içinde dost ve saygın insan, genç yaşta ölen, bilge Hedylion'u (selamla). Acılar içinde yas tutan anne Chariti(o)n gözyaşı döker. Soylu kardeşleri Marcus, Marcianus ve Khrestos, erdemli eşi Domna ve de meşru çocuklan Marciana, Marcianus, Hedylos, Eusebios ve geride bıraktığı emzikteki kızı Chariti(o)n bu steli ün olsun diye diktiler.
3. Neikys'ün Mezar Epigramı:
Agateion oğlu Neikys, O, çok yönlü insan burada gömülü; Yerim bırakıp çocuklarını ve çarçabuk terkedip eşini vakitsiz gitti. Annesi Po11a ve kardeşsever Pollion gelecek kuşaklara ün olsun diye rahmetiiyi buraya defnetti.
4. Nikon'un Mezar Epigramı:
Babam Nikon'un oğlu, ben Ganymedes annem Eia'yı tarifsiz bir keder içinde bırakarak öldüm, ah ! ... Neiketes ·ve Euthykhides, Asklepiodotos ve göz yaşianna boğulan karım Eia ile birlikte bu mezarı toprak üstüne benim için diktil er. Kardeşsever Askles ise mezarın üzerini örttü