Akademik Veri Yönetim Sistemi
TARİHİN PEŞİNDE, sa.16, ss.111-124, 2016 (Hakemli Dergi)
Mustafa Kemal Paşa, 1918’den itibaren birçok yerli ve yabancı gazeteciye demeçler ver- miştir. Bu demeçlerin birtanesi de 1929 senesinde Yahudi kökenli Alman gazeteci yazar Emil Ludwig ile yaptığı mülakattır. Bu röportajın ilginç yanı ise Türkiye’deki hiçbir gaze- tede yayınlanmamış olmasıdır. Röportaj öncelikle Şam’daki El’kabes gazetesinde daha sonra ise Almanya’daki Neue Freie Presse’de yayınlanmıştır. Türk kamuoyu bu röportajı Şam’daki gazeteden tercüme yolu ile ayın tarihi dergisinden öğrenmiştir. Tabi ki tercü- mede bazı bölümler ve başlıklar oto sansüre uğramıştır. Makalede din, hâkimiyet, Avru- pa’ya bakış, müzik inkılabı ve Gazi’nin hayatına dair bilgiler yer almaktadır.
Mustafa Kemal Pascha, hat ab dem Jahr 1918 an vielen ausländischen und inländischen Journalis- ten Interviews gegeben. Einer von diesen Interviews wurde im Jahre 1929 von dem jüdisch stäm- migen deutschen Journalist und Autor Emil Ludwig geführt. Dasinteressante an dem Interview war, dassesin keiner Zeitung in der Türkei veröffentlicht wurde. DiesesInterview erschien zuerst in Zeitung El’kabesin Damaskus, danach wurde esin Deutschland in der Neue Freie Presse veröf- fentlicht. Die türkische Öffentlichkeiterfuhr von diesem Interview durch die Übersetzung aus der Zeitung von Damaskus. Jedoch wurden bei der Übersetzung einige Stellen und Überschriften zensiert. DasInterview hat von Mustafa Kemal Pascha, Themen wie Religion, Souveränität, Einblick in Europa, Reformen in Musik und Informationen zu seinem Leben beinhaltet.