QUAESTIONES MATHEMATICAE, cilt.44, sa.12, ss.1661-1679, 2021 (SCI-Expanded)
We define a two-variable Dirichlet series associated with two arithmetic functions, which is related to the Riemann zeta function, the DirichletL-function, the Dirichlet series associated to the harmonic numbers, and truncated multiple zeta functions. Using the periodic Euler-Maclaurin summation formula, we obtain a representation in terms of an ordinary Dirichlet series, which leads to the explicit evaluation of its values at nonpositive integers. We also find a reciprocity formula, which provides some symmetric formulas involving Bernoulli and associated numbers.